İngilizce’de Buy ve Take Kelimeleri

İngilizce’de buy kelimesi “satın almak” anlamına geliyor. Take kelimesi ise birkaç farklı anlama gelebiliyor ancak en yaygın anlamı “almak”. Biz Türkçe konuşurken, “satın almak” anlamına gelecek şekilde sıkça “almak” kelimesini kullanabiliyoruz.

İngilizce’de Buy ve Take Kelimeleri

Örneğin “Yeni bir ev aldı.” cümlesinde “almak” aslında “satın almak” anlamına geliyor. Durum böyle olunca, “Yeni bir ev aldı.” cümlesine karşılık “He took a new house.” gibi bir cümle kurmak kulağa doğru gelebilir. Ancak cümle bu şekilde kurulduğunda, sanki cümlede bahsedilen kişi elini eve uzatıp fiziksel olarak evi eline almış gibi bir anlam ortaya çıkıyor ve “satın almak” anlamını verememiş oluyorsun.

Bu nedenle İngilizce konuştuğun esnada “almak” derken eğer “satın almayı” kastediyorsan, take yerine buy kelimesini kullanman önemli.

Örneğin “Yeni bir defter aldım.” derken burada “Yeni bir defter satın aldım.” demek istediysen mutlaka buy kelimesini kullanarak “I bought a new notebook.” demelisin. “I took a new notebook.” dediğinde “satın alma.” anlamını vermemiş oluyorsun.

“Motosiklet almayı düşünüyorum.” demek için ise “I am thinking of buying a new motorcycle.” demelisin. “I am thinking of taking a new motorcylce.” dediğinde karşındaki kişinin kafasının karışma ihtimali yüksek. “Satın almak” anlamını vermek için buy kelimesini kullanmalısın.

Benzer şekilde “Otobüs bileti almalısın.” derken “You should buy a bus ticket.” demelisin çünkü burada “almak” kelimesi ile “satın almayı” kastediyorsun. “You should take a bus ticket.” dediğinde “satın almak” anlamını vermemiş oluyorsun.

Son bir örneğe daha bakalım. “Yeni bir telefon alacağım.” derken “I am going to buy a new phone.” demelisin. “I am going to take a new phone.” dediğinde, “satın almak” anlamını yine vermemiş oluyorsun.

Özetle, cümleye “satın almak” anlamın vermek için buy kelimesini kullanmalısın. Bir şeyi masadan veya yerden almak gibi bir anlam katmak için de take kelimesini kullanmalısın.

• I bought a new book.
• Yeni bir kitap satın aldım.
• I took a new book.
• Yeni bir kitap aldım.

“Satın aldım” anlamında değil, “masadan aldım” veya “kütüphaneden aldım” anlamında.

Evet artık Buy ve Take kelimeleri arasındaki farkları biliyorsun. Okuduğun için teşekkür ederim ve sonraki videolarda görüşmek üzere =)