İngilizce’de Ain’t Kelimesi

Her şeyden önce ain’t kelimesinin argo bir kelime olduğunu bilmen çok önemli ve konuşurken kullanmanı pek tavsiye etmem. Sadece karşılaştığında anlayabilmen için ain’t kelimesinin anlamını bilmen önemli.

Ain’t Kelimesinin anlamı

Ain’t kelimesi aslında “am, not, are not is not ve don’t/doesn’t” kelimelerinin yerini alan bir kelime. Buna ek olarak özellikle “ain’t got” ifadesiyle “have not ve has not” ifadelerinin de yerini alabiliyor.

Bu kelime cümleye tam olarak olmasa da “lan” kelimesinin kattığına benzer bir anlam katıyor ve cümlenin argo olmasına neden oluyor. Bu yüzden pek kullanmanı tavsiye etmiyorum. Özellikle “lan” kelimesini kullanmanın uygun olmayacağı durumlarda “ain’t” kelimesini kullanmaman önemli. Buna da değindikten sonra örnekler üzerinden kelimenin nasıl kullanıldığını inceleyelim.

Mesela “I ain’t got time for that.” gibi bir cümle “Buna zamanım yok.” anlamına geliyor. Aslında bu cümle “I don’t have time for that.” şeklinde söylenmeli. Fakat “I ain’t got time for that.” dediğinde cümle argo oluyor ve cümleye bir tepki katmış oluyorsun. Tekrar hatırlatıyorum, ain’t kelimesi tam olarak “lan” anlamına gelmiyor ama benzer şekilde cümleye bir tepki eklemiş oluyorsun.

Birkaç örneğe daha bakalım;

“I ain’t going.” cümlesi “Gitmiyorum be.” veya “Gitmiyorum lan.” gibi bir anlama geliyor. Yine bu cümlenin doğrusu “I’m not going”.

“He ain’t here.” cümlesi “O burada değil.” veya “O burada değil be.” gibi bir anlama geliyor. Yine cümlede bir tepki hissi var. Cümlenin doğrusu “He isn’t here.”.

Son olarak “You ain’t seen nothing yet.” cümlesine bakalım. Bu ifade ise “Henüz hiçbir şey görmedin.” gibi bir anlama geliyor. Yine doğrusu “You haven’t seen anyhthing yet”.

Evet artık ain’t kelimesinin ne anlama geldiğini ve nasıl kullanıldığını biliyorsun. Videonun başında da dediğim gibi bu kelimeyi özellikle resmi ortamlarda kullanmaman çok önemli. Özellikle “lan” demenin uygun olmayacağı durumlarda kesinlikle ain’t kelimesini kullanma derim.