İngilizce’de In ve At kelimelerinin farkları

“In” ve “At” kelimeleriyle kurulmuş cümleler Türkçe’ye çevrildiğinde aynı gibi görünseler de arada bir anlam farkı var. Bu videoyu izledikten sonra hangisini nerede kullanman gerektiğini tam olarak biliyor olacaksın =)

Videoda bahsedilen örnekler PDF dosyasını buraya tıklayarak indirebilirsin.

Her şeyden önce, “In” ve “At” kelimelerinin nerelerde kullanıldığına ve sonrasında da bu kullanımları göz önünde bulundurarak örneklere bakalım.

“At”, noktasal olarak konum belirtmek için kullanılan bir kelime. Bu nokta fiziksel bir nokta olmayadabilir.

Mesela, “I’m at the school.”, “Okuldayım.” demek (Konum olarak).

“He is at the top of his career.”, “Kariyerinin en yüksek noktasında.” demek. Burada da konum belirtiyorsun fakat bu fiziksel bir konum değil.

“In” kelimesi de konum belirtmek için kullanılıyor ve “içinde” anlamına geliyor. Fakat “at” kelimesinden farklı olarak belli bir sınırın içinde bir konum belirtiyor. Bu da yine fiziksel bir sınır olabilir veya olmayabilir.

Örneğin;

• I’m in the classroom.
• Sınıfın içindeyim.
• He is in trouble.
• Başı belada.
  Bunu “Bela içinde” şeklinde de düşünebilirsin.

Peki bu küçük farkın ne gibi bir etkisi oluyor?

Eğer bir binanın veya kapalı bir alanın içinde olduğundan ziyade konumun daha önemliyse, “at” kullanmalısın.
Bir örnek yapalım. Böylece ne demek istediğimi daha iyi anlatabilirim.

Diyelim ofistesin. Arkadaşın seni uzaktan bir yerden aradı ve “neredesin?” dedi.

Ofiste olduğunu belirtmek için “I’m at the office.” dersin.

Fakat diyelim arkadaşınla buluşacaksın ve ofisinin olduğu binaya gelip seni aradı.

“Neredesin?” diye sordu.

“Ofisin içindeyim, yukarı gel.” demek istersen,

“I’m in the office, come upstairs.” demen lazım. Çünkü burada konumdan ziyade ofisin içinde olduğunu belirtiyorsun.

Birkaç karışık örnek yapalım;

“İlker is at the mall.”, “İlker alışveriş merkezinde.” demek. Bunu söyleyen kişi sana konum belirtiyor.

“İlker is in the mall.”, “İlker alışveriş merkezinin içinde.” demek. Burada konumdan ziyade İlker’in binanın içinde olduğunu belirtiyorsun.

“Your shoes are in the box.”, “Ayakkabıların kutunun içinde.” demek. Burada ayakkabılar kapalı bir alanın içinde olduğu için “in” kullanılıyor.

“We had dinner at his house.”, “Onun evinde akşam yemeği yedik.” Burada konum belirtiyorsun. “We had dinner in his house.” deseydin, “Onun evinin içinde akşam yemeği yedik.” demiş olurdun.

Bir örneğe daha bakalım;

“I am at their house.”, “Onların evindeyim.” demek. Burada yine konum belirtiyorsun.

“I am in their house.”, “Evlerinin içindeyim.” demek. Burada yine kapalı bir alanın içinde olduğunu belirtiyorsun.

Evet, İngilizce’de “In” ve “At” kelimelerinin kullanımları bunlar. Dediğim gibi, daha fazla örnek istiyorsan, buraya tıklayıp karşına çıkan sayfada e-postanı girerek örnekler PDF dosyasını indirebilirsin =)

Okuduğun için teşekkür ederim ve sonraki videolarda görüşmek üzere!