İngilizce’de Do ve Make fiillerini ayırt etmek

İngilizce’de “Do” ve “Make” fiillerinin ikisi de yapmak anlamına geliyor. Peki ne zaman hangisini kullanmamız lazım? Örneğin neden “Make a payment(ödeme yapmak) deniyor da, “Do your homework ( Ödevini yap)” cümlesinde “Do” kullanılıyor?

()* ->İngilizce’de “To play” veya “To dance” dediğimizde, oradaki “to” kelimesini “-mak” olarak düşünebilirsin. Kısaca, To do homework, ödev yapmak ve To make a payment, ödeme yapmak anlamına geliyor.

Videoda bahsedilen örnekler PDF dosyasını buraya tıklayarak indirebilirsin.

İngilizce’de Do ve Make fiilleri

Do ve Make kelimelerinin ikisi de “yapmak” anlamına geliyor. Ama “yapmak” dediğimiz bazı durumlarda do kullanılırken bazı durumlarda “make” kullanılır.

Öncelikle hangi durumlarda do ve make kelimelerinin kullanıldığına bakalım.

“Do” kelimesi bir eylem, görev, ve iş yapılırken kullanılır. Make kelimesiyse yaplan eylem sonucunda bir şey üretildiğinde, inşa edildiğinde ve yapmayı seçtiğin eylemleri yaptığında kullanılır.

Ne demek istediğimi birazdan örneklerle daha iyi anlatcam. Ama şimdilik şunu bilmeni istiyorum:

“Do” genelde eylemin kendisini belirtir. Make” ise daha çok eylemin sonucunda olan şeyi belirtir.

Mesela “To do the housework”, ev işlerini yap anlamına geliyor. “To make a joke” ise şaka yapmak anlamına geliyor.

Ev işlerini yapmak ifadesinde önemli olan şey eylemin kendisi, sonucu değil. Ev işlerini yaptığında yeni bir şey üretmiş olmuyorsun. Bir şeyi yapmış oluyorsun.

Şaka yapmak ifadesindeyse yaptığın şey sonucunda bir şey üretildi. Bu durumda şaka. O yüzden make kullanılır.

Başka bir örnek, plan yapmak. Bu “To make a plan” şeklinde söylenir çünkü sonucunda bir şey üretiliyor.

Öte yandan “Egzersiz yapmam lazım”, “I need to do exercise” şeklinde söylenir. Sonucunda bir şey üretilmiyor. Odak eylemde. Birkaç örneğe daha bakalım;

  • To do a good job -> İyi bir iş yapmak demek. Burada önemli olan şey eylemin kendisi
  • To make a cup of tea -> Bir bardak çay yapmak. Burada make kullanılıyor çünkü bir şey üretisyorsun.
  • To do shopping -> Alışveriş yapmak. Burada bir sonuçtan ziyade eylemin kendisi önemli.
  • To make a speech -> konuşma yapmak. Burada eyleme olan odaktan ziyade bir şey üretiliyor. Bu durumda konuşma.
  • To do your hair -> Saçlarını yapmak. Burada odak yine eylemin kendisinde. Sonucunda bir şey üretmiş olmuyorsun.
  • To make a list -> Liste yapmak. Burada bir şey üretmiş oluyorsun. Bu durumda bir şeyin listesini.

Evet, İngilizce’de do ve make arasındaki farklar ve ayırt etme yöntemleri bu şekilde. Dediğim gibi, daha fazla örnek istiyorsan, buraya tıklayarak karşına çıkan sayfada e-postanı girerek örnekler PDF dosyasını indirebilirsin =)

Okuduğun için teşekkür ederim ve sonraki videolarda görüşmek üzere!

29 Yorum Kendi yorumunu ekle

  1. Merhaba,
    Öncelikle video ve yararlı bilgiler için çok teşekkürler.
    Aklıma takılan bir şey var.
    To do your hair – saçlarını yapmak, sonucunda nasıl bir şey üretmiş olmuyoruz? Sonuçta saç bir şekile giriyor ve bu da yeni bir ç şey oluyor.

    • elif hanım saçları yapmak yani düzenlemek veya şekil vermek anlamına geliyor saçlardan yine saçla ilgili eylem yapılıyor farklı bir şey üretilmiyor

    • Ama saç yapmak derken olan bir seyi yapiyosun yani ustune bir sey ekliyosun. Make koyman icin kendin ortaya bir sey cikarman lazim. Do you understand? 😉

    • Herhalde “do” eylem için kullanılıyor (fiill için)
      Ve “make” ‘de eşya yada sıfat içi. Kullanılıyor

      Örnek:. Do You like universe ? =Evreni seviyormusun ?
      Do you play volleball ?= Volleyboll oynar mısın? (Ordaki “do” play olan eylemini etkiliyor .Aynı şey yukarıdaki örnek içinde geçerli

      Örnek : you make me angry
      She makes a nice cake ( ordaki “make” cake olan ismi yada eşyayı etkiliyor .Aynı şey yukarıdaki örnek içinde gecerli

  2. cok aciklayici olmamis orneklerin aciklamasi ayni cumlelerden olustugu icin kafada oturmuyo. ama emege saygi

  3. Hocam dört yıldır amatör aktif olarak kullanıyorum işim gereği , ve şu anda çok aydınlandım , kafamdaki soru işaretleri kalktı , Bide arkadaşlar inanın çalışmak kadar pratik yapmak kadar beyinde kendinizle konuşmak tartışmakta faydalı

  4. Anlamları “yapmak” olan İki fiil arasındaki ayrımın çok net bir şekilde anlatımı… Geçekten teşekkürler. Bu temel mantık üzerinden sayısız örnek oluşturulabilir. Yıllarca “Do” ve “Make” filleri arasındaki farkı anlatmayıp öğrencilere sadece ezberletmeye çalışan hocaların yerine Burak Hoca anlatsaydı keşke…
    Make a tea : Çay demlemek (Çayı ve suyu bir araya getirerek demlemek ; yeni birşeyi ortaya çıkarmaktır. Yani üretimdir.)
    Make a plan : Plan yapmak. ( Ortaya yeni bir fikir koymak bir üretimdir. )
    Do sport : Spor yapmak ( Spor bir hareketler bütünüdür. Üretim yoktur. )
    Do one’s best :Elinden gelenin en iyisini yapmak. ( Ortada sadece çaba vardır. Sonucunda üretilen (soyut veya somut ) bir materyal yoktur.
    Tekrar teşekkürler.
    Emeğinize sağlık.
    Yusuf Yüce

  5. “Do” genelde eylemin kendisini belirtir. “Make” ise daha çok eylemin sonucunda olan şeyi belirtir.
    Bu cümlen yetiyor da artıyor bile.
    THANX YU BRO

  6. Hocam on numarasin do eylemin kendsi make eylemin sonucunu bunu yakalayınca anladım buraya dikkat edin video yu anlamayanlar xx

Yorum Bırak