İngilizce’de “Do” ve “Make” fiillerinin ikisi de yapmak anlamına geliyor. Peki ne zaman hangisini kullanmamız lazım? Örneğin neden “Make a payment(ödeme yapmak) deniyor da, “Do your homework ( Ödevini yap)” cümlesinde “Do” kullanılıyor?

()* ->İngilizce’de “To play” veya “To dance” dediğimizde, oradaki “to” kelimesini “-mak” olarak düşünebilirsin. Kısaca, To do homework, ödev yapmak ve To make a payment, ödeme yapmak anlamına geliyor.

Videoda bahsedilen örnekler PDF dosyasını buraya tıklayarak indirebilirsin.

İngilizce’de Do ve Make fiilleri

Do ve Make kelimelerinin ikisi de “yapmak” anlamına geliyor. Ama “yapmak” dediğimiz bazı durumlarda do kullanılırken bazı durumlarda “make” kullanılır.

Öncelikle hangi durumlarda do ve make kelimelerinin kullanıldığına bakalım.

“Do” kelimesi bir eylem, görev, ve iş yapılırken kullanılır. Make kelimesiyse yaplan eylem sonucunda bir şey üretildiğinde, inşa edildiğinde ve yapmayı seçtiğin eylemleri yaptığında kullanılır.

Ne demek istediğimi birazdan örneklerle daha iyi anlatcam. Ama şimdilik şunu bilmeni istiyorum:

“Do” genelde eylemin kendisini belirtir. “Make” ise daha çok eylemin sonucunda olan şeyi belirtir.

Mesela “To do the housework”, ev işlerini yap anlamına geliyor. “To make a joke” ise şaka yapmak anlamına geliyor.

Ev işlerini yapmak ifadesinde önemli olan şey eylemin kendisi, sonucu değil. Ev işlerini yaptığında yeni bir şey üretmiş olmuyorsun. Bir şeyi yapmış oluyorsun.

Şaka yapmak ifadesindeyse yaptığın şey sonucunda bir şey üretildi. Bu durumda şaka. O yüzden make kullanılır.

Başka bir örnek, plan yapmak. Bu “To make a plan” şeklinde söylenir çünkü sonucunda bir şey üretiliyor.

Öte yandan “Egzersiz yapmam lazım”, “I need to do exercise” şeklinde söylenir. Sonucunda bir şey üretilmiyor. Odak eylemde. Birkaç örneğe daha bakalım;

• To do a good job -> İyi bir iş yapmak demek. Burada önemli olan şey eylemin kendisi
• To make a cup of tea -> Bir bardak çay yapmak. Burada make kullanılıyor çünkü bir şey üretisyorsun.
• To do shopping -> Alışveriş yapmak. Burada bir sonuçtan ziyade eylemin kendisi önemli.
• To make a speech -> konuşma yapmak. Burada eyleme olan odaktan ziyade bir şey üretiliyor. Bu durumda konuşma.
• To do your hair -> Saçlarını yapmak. Burada odak yine eylemin kendisinde. Sonucunda bir şey üretmiş olmuyorsun.
• To make a list -> Liste yapmak. Burada bir şey üretmiş oluyorsun. Bu durumda bir şeyin listesini.

Evet, İngilizce’de do ve make arasındaki farklar ve ayırt etme yöntemleri bu şekilde. Dediğim gibi, daha fazla örnek istiyorsan, buraya tıklayarak karşına çıkan sayfada e-postanı girerek örnekler PDF dosyasını indirebilirsin =)

Okuduğun için teşekkür ederim ve sonraki videolarda görüşmek üzere!