“Guess What?” İfadesinin Anlamı (Ve Hangi Durumlarda Nasıl Kullanıldığı)

Bu yazıda İngilizce’de günlük hayatta karşına çıkacak olan bir kalıp üzerinde duracağız; Guess what?

Önce bu ifadenin ne anlama geldiğini inceleyeceğiz ve sonra gerçek hayattan birkaç örneğe bakacağız. Böylece videonun sonunda bu ifadenin ne anlama geldiğini öğrenmiş olacaksın.

Konuyla ilgili PDF dosyasını indirmek için linke tıklayarak e-posta adresini bırakman yeterli. =)

Bu yazıda, yine günlük hayatta karılaşabileceğin ve kullanışlı olan bir kalıbı inceleyeceğiz. “Guess what?” ifadesi.

“Guess” kelimesi İngilizce’de “tahmin” anlamına geliyor ve “Guess what?” aslında, “Tahmin et ne?” demek. Ancak bu ifade günlük hayatta sıkça “Bil bakalım ne oldu?” anlamına gelecek şekilde kullanılıyor.

Kısaca birine, “Bil bakalım ne oldu? Sınavı geçtim!” demek istiyorsan, bu kalıptan faydalanabiliyorsun.

Hemen birkaç örnek üzerinden nasıl kullanıldığını inceleyelim.

Diyelim ki birine hediye aldın ve “Bil bakalım ne oldu? Sana hediye aldım!” şeklinde sürpriz yapmak istedin. Bunun için “Guess what? I bought you a present!” diyebilirsin.

Ya da mesela okulda sınıfa haber verirken “Bilin bakalım ne oldu? Öğretmen gelmiyor!” demek için “Hey, guess what? The teacher isn’t coming!” şeklinde bir cümle kurabilirsin.

Hemen birkaç örneğe daha bakalım.

• Guess what? We rented that house!
• Bil bakalım ne oldu? O evi kiraladık!

---

• I was waiting and guess what? They called!
• Bekliyordum ve bil bakalım ne oldu? Aradılar!

---

• Guess what? We are going to London!
• Bil bakalım ne oldu? Londra’ya gidiyoruz!

---

• Guess what? I am graduating this month!
• Bil bakalım ne oldu? Bu ay mezun oluyorum!

---

• Guess what? She is going to bring her dog too!
• Bil bakalım ne oldu? Gelirken köpeğini de getirecek!

Bu kullanım dışında “Guess what?” ifadesini olumsuz anlam katacak şekilde de kullanabiliyorsun.

Örneğin diyelim ki arkadaşına “Bugüne kadar bitmiş olur sanıyordun ancak tahmin edebileceğin gibi bitmedi.” anlamına gelen bir cümle kurmak istiyorsun. Buradaki “ama tahmin et ne oldu/tahmin edebileceğin gibi” anlamını, “guess what?” kullanarak verebilirsin.

Hemen birkaç örnek inceleyelim. Böylece kullanım kafanda daha iyi bir şekilde oturacak.

Mesela diyelim ki arkadaşın sana “İstediğin kitabı alabildin mi?” diye sordu. Sen de ona “Oraya gittim ancak tahmin edebileceğin gibi/tahmin et ne oldu, kitap kalmamıştı.” demek istiyorsan bunu “I went there and guess what, they didn’t have it.” şeklinde söyleyebilirsin.

Ya da diyelim arkadaşına yakınıyorsun ve “Onunla kibarca konuştum ve tahmin edebileceğin gibi, o bana bağırdı.” demek istiyorsun, bunu “I talked to him kindly and guess what? He yelled at me.” şeklinde söyleyebilirsin.

Kısaca burada istenilenin tersi olduğu için bir olumsuzluk anlamı var. Hemen birkaç örneğe daha bakalım.

• I called him and guess what? He didn’t pick up.
• Onu aradım ve tahmin edebileceğin gibi, açmadı.

---

• I was getting ready and guess what? They canceled.
• Hazırlanıyordum ve bil bakalım ne oldu? İptal ettiler.

---

• We proposed the idea and guess what? They refused.
• Fikri sunduk ve tahmin edebileceğin gibi, reddettiler.

---

• I was happy and guess what? He ruined everything.
• Mutluydum ve tahmin edebileceğin gibi, her şeyi mahvetti.

---

• I had the money but guess what, they didn’t have any tickets left.
• Param vardı ve tahmin et ne oldu? Geriye bilet kalmamıştı.

Evet, artık “Guess what?” ifadesinin ne anlama geldiğini ve hangi durumlarda kullanıldığını bildiğine göre, sen de cümlelerinde bu ifadeyi rahatlıkla kullanabilirsin.

Unutma, konuyla ilgili PDF dosyasını indirmek için linke tıklayarak e-posta adresini bırakman yeterli. =)