En son videomda okul ve dersler ile ilgili İngilizce kelimeler göstermiştim.Bu videoda o kelimelerin bir kısmını kullanarak yine hikaye anlatıyorum.Hikayeyi daha iyi anlayabilmen için ön bilgiler kısmında bazı açıklamalar yaptım.Ayrıca hikayenin Türkçe ve İngilizce metinlerini ön bilgiler kısmından sonra videonun altında bulabilirsin.

Hikayenin zamanı – Geniş zaman/geçmiş zaman

Bu videoda anlatılan kelimelerin anlamları ve örnek cümleleri için bu linke tıklayabilirsin. – Okul ve dersler ile ilgili İngilizce kelimeler

 

 

Buna benzer İngilizce hikaye videoları için bu linke tıklayabilirsin – İngilizce hikayeler

 

Ön bilgiler

 

Kelimeler ve kalıplar

 

Bu hikayeyi anlayabilmek için bilinmesi gereken bazı kelimeler ve kalıplar var onlara değinmek istiyorum.

 

Field – Alan

 

Field saha veya alan anlamında kullanılıyor.Mesela “Footbal field”, “Futbol sahası” demek.Ama aynı zamanda “Alan” yani iş alanı veya üniversite bölümümüz(alan) gibi.Bu hikayede üniversite bölümü olarak kulanıdım.(Especially if you go to university in a field you don’t like.)

 

All sorts – Her türlü

 

Hikayede şöyle bir cümle söylüyorum. “There are all sorts of people here.”.All sorts her türden demek.Bu durumda o cümle “Burada her türden insan var.” anlamına geliyor.

 

Pimple – Sivilce

 

İngilizce’de sivilce, pimple demek.Hikayenin bir noktasında “People who have pimples all over their face.” diye bir cümle kuruyorum.

You name it 

 

“You name it” konuşma dilinde sıkça kullanılan bir yapı.”Aklına ne gelirse.” veya “Ne ararsan var.” tarzında bir anlama geliyor.

Not to mention

 

“Not to mention.” cümlesi de konuşnma dilinde sık kullanılanlar arasında.”Bahsetmeden duramayacağım.” veya “Ayrıca.” anlamlarına gelebiliyor.”Not to mention the classes are really hard.” cümlesi “Hatta dersler bir hayli zor.” anlamına geliyor.

Its up to you – Sana kalmış

 

İngilizce konuşma dilinde çok sık kullanılan bir kalıp daha “it’s up to you” kalıbı.”Sana kalmış”  veya “nasıl istersen” anlamlarına geliyor.

Gramer kalıpları

 

The/the karşılaştırmaları(comparatives)

 

Hikayede şöyle bir cümle kuruyorum.”The higher scores you get, the better the school you get to go to.”Bu tür cümlelerde the/the karşılaştırması var.Cümlenin çevirisi şu şekilde “Nekadar yüksek alırsan, okadar iyi bir liseye gidebiliyorsun.”Bir şeyin değişmesi başka birşeyi de etkiliyorsa bu kalıp kullanılabilir.Birkaç örnek vereyim.

 

• The more you study, the higher your grades will be.(Nekadar çalışırsan notların okadar yüksek olur.)
• The sooner, the better.(Nekadar erken okadar iyi.)
• The more you eat, the fatter you will be.(Nekadar çok yersen okadar şişman olursun.)

 

Önemli kalıplardan bazıları bunlar.Eğer kafana takılan başka birşey olursa bana buradan yorum bırakabilirsin.

 

 

İngilizce hikaye

 

School starts at the age of 6 with kindergarten.I hate school and every time I see a kid who starts school I feel sad for them.The road to university is very long and sometimes painful.Especially if you’re in a field that you don’t like.But lets start from the beginning

First you go to preschool.I think this is the most fun part of school.Your job is to draw all day, make friends and have fun.Then you start first grade.This is where the real learning begins.You have to learn how to read and write and get comfortable spending time away from home and your family.

After a few years you officially start middle school at 5th grade.This is where things get harder and you have to learn about a lot of different subjects.Maths, Science, History, Geometry, Turkish and many more.I think the class I liked the most throughout middle school was P.E.

Anyway, once you finish middle school you have to take the high-school entrance exam.The higher the scores you get,  the better the high school you get to go to.This is one of my worst memories.I hate exams and I had to study for this exam for one year.

After you get a high score you start high-school.High school is where things start to get crazy.Typically people enter puberty around high school.There are all sorts of people here.People who are really tall and look older, People who look like they’re 9 years old, people who have pimples all over their face, you name it.Not to mention the classes are really hard

After you make your way through high-school it’s time to take another exam.The university entrance exam.This was the exam that I studied for 2 Years.I couldn’t get the results I wanted in the first year so I had to resit the exam.

University is a completely different story.This is the time when you are all grown up.It’s hard If you go to university in another city away from your parents but I also think that it also helps you mature faster.University classes are different than high school.Usually in high school you have to go to every class but in university it’s up to you.If you think you can pass the exams without going to class, you can do that.

Once you graduate from university it’s time to get a job and earn some money.This is when real life starts and things get much harder and you realise that high-school and university were nothing!

 

 

Hikayenin Türkçesi

 

Okul hayatı anaokulla 6.yaşta başlar. Okuldan nefret ederim ve ne zaman okula başlayan bir çocuk görsem onlar için üzülürüm. Üniversiteye giden yol uzun ve bazen acı vericidir. Özellikle sevmediğin bir bölümdeysen.Ama biz en baştan başlayalım.

Önce anaokuluna gidersin.Bence bu okul hayatının en eğlenceli kısmı.İşin bütün gün çizmek, arkadaş edinmek ve eğlenmek. Sonra birinci sınıfa başlarsın. Asıl öğrenme burada başlar(Asıl öğrenmenin başladığı yer burası). Okuma ve yazmayı öğrenmen lazım ve ailenden uzak zaman geçirmeye alışman lazım.

Birkaç sene sonra 5.sınıfta resmi olarak ortaokula başlarsın. İşlerin zorlaştığı yer burasıdır ve birçok farklı konu öğrenmen gerekiyor. Matematik, Fen bilimleri, Tarih, Geometri, Türkçe ve daha bir çoğu.Sanırım ortaokul boyunca en çok sevdiğim ders beden eğitimiydi.

Herneyse, ortaokulu bitirdiğin zaman liselere giriş sınavına girmen lazım.Nekadar yüksek alırsan, okadar iyi bir liseye gidebiliyorsun.Bu en kötü anılarımdan birisi.Sınavlardan nefret ederim ve bu sınava 1 sene çalışmam gerekti.

Yüksek bir puan aldıktan sonra liseye başlarsın. Lise işlerin çılgınlaşmaya başladığı yerdir. Genellikle insanlar lise civarı ergenliğe girerler. Burada her türden insan vardır. Boyu daha uzun olup daha büyük görünen insanlar, 9 yaşındaymış gibi gözüken insanlar, suratlarının her yerinde sivilceleri olan insanlar, ne ararsan var. Ayrıca dersler de baya zor.

Liseyi bitirdikten sonra bir başka sınava girmenin zamanı gelir.Üniversitelere giriş sınavı .Bu 2 sene çalıştığım sınavdı. İlk sene istediğim sonuçları alamadım o yüzden sınava tekrar girmem gerekti.

Üniversite apayrı bir durum. Bu büyüdüğün bir zaman. Eğer ebeveynlerinden uzakta, başka bir şehirde üniversiteye gidiyorsan zor ama aynı zamanda bunun insanı olgunlaştırdıını düşünüyorum. Üniversite dersleri lise derslerinden farklı. Genelde lisede her derse gitmek zorundasın ama üniversitede sana kalmış. Eğer derslere girmeden sınavları geçebileceğini düşünüyorsan, bunu yapabilirsin.

Üniversiteden mezun olduktan sonra artık iş bulup para kazanmanın vakti gelmiştir.Bu sıralarda gerçek hayat başlar ve herşey zorlaşır ve farkedersin ki üniversite ve lise hiçbir şeymiş.

 

Evet hikaye bukadar.Herzamanki gibi anlamadığın birşey olursa bana buradan yorum bırakabilirsin.Sonraki videolarda görüşmek üzere!