İngilizce’de “will” ve “going to” arasındaki farklar

Son iki videomda İngilizce’de simple future tense kullanarak gelecek zamanda nasıl konuşulabileceğini göstermiştim ( “will” ve “going to” ). Bu videoda İngilizce’de “will” ve “going to” arasındaki en önemli ve temel farkları gösteriyorum.

Videonun altındaki bağlantılardan bu konuyla alakalı diğer videolara ulaşabilirsin.

Konuyla bağlantılı yazılar ve videolar;

• İngilizce’de simple future tense (cümle kurmak)
• İngilizce’de simple future tense (soru sormak)
• İngilizce’de “gonna” kelimesinin anlamı

 

“ Will ” ve “ Going to “ arasındaki farklar

 

“ Going to “ kullanımı

İngilizce’de going to, planlamış veya olacağı kesin olarak görülen olaylarda kullanılır. Örneğin haberlerden yarının yağmurlu olacağını duyduysan, “It’s going to rain tomorrow” demelisin.

Veya diyelim iki kişi çok hararetli bir şekilde tartışıyor ve sen kavga edeceklerine eminsin. Bunun için “They are going to fight” demelisin.

“Going to” ayrıca gelecek için planladığın olaylar için kullanılır. Diyelim tatile gideceksin ve uçak biletini aldın. Planlar hazır. Bu durumda “going to” kullanır. Örneğin tatile gideceksen, “I’m going on a vacation” demen lazım.

“Going to” ile ilgili birkaç örneğe bakalım;

• Diyelim tatile gideceksiniz ve sen tatilin eğlenceli olacağına eminsin. Bunu için “It’s going to be fun” demelisin. Emin olmasaydın veya “eğlenceli olur” şeklinde söylemek isteseydin, “It will be fun” demeliydin.
• Diyelim bir ip cambazını izliyorsun ve adam yüksekte sendeliyor. Sen düşeceğini zannediyorsun. Bunun için “He’s going to fall” demelisin. Türkçe’deki farka benziyor. Bu durumda genelde “adam düşecek” deriz. “Adam düşer” demeyiz.
• Diyelim yarın işe erken gitmeyi planlıyorsun. Bunu için “I am going to go to work early” demelisin.
• Diyelim bir arkadaşın taşınırsa çok üzüleceksin ve üzüleceğine eminsin. Bu durumda “I am going to be very sad if you move.” demelisin.

NOT: Bu kurallar çok katı değil ve tamamen senin tercihine bağlı. Türkçe’deki farka benziyor. Birine “gidersen üzülürüm” de diyebilirsin, “gidersen üzüleceğim” de diyebilirsin. Bu tamamen senin kararın. Biri diğerinden daha kesin bir sonuç hissi verirken (üzüleceğim) öbürü o hissi vermiyor(üzülürüm). Ama hangisini kullandığın çok farketmiyor.

“Going to” ve “will” arasındaki fark buna benziyor. Bazı durumlarda hangisini kullandığın çok önemli değil. Ama bazı durumlarda önemli(birazdan bahsedeceğim).

 

“ Will “ kullanımı

Will konusunda biraz daha fazla kural var ve bazılarında dikkat etmen gerekiyor yoksa biraz kaba gözükebilirsin (özellikle tekliflerde)

Kullanım yerlerine bakalım.

1)Konuşma anında verilen kararlar

Will’in en çok kullanıldığı yerlerden biri konuşma anında verilen kararlardır. Konuşma anından kastımı birkaç örnekle anlatayım;

• Diyelim bir iş halletmen gerekiyor ve hastasın. Biri de sana “o işi ne zaman halledeceksin?” diye soruyor. Eğer sen o anda haftaya yapmaya karar verirsen, “I’ll do it next week” demelisin. Eğer bu kişi sormadan zaten haftaya yapmayı planlamışsan “I am going to do it next week” demelisin.
• Diyelim faturaları ödemen lazım ve sana biri “faturaları ne zaman yatıracaksın?” diye soruyor. Eğer önceden akşam yatıracağına karar vermişsen, “I’m going to pay the bills tonight” demelisin. Eğer o anda akşam yatıracağına karar veriyorsan, “I’ll pay the bills tonight” demelisin. Bu aynı “faturaları bu akşam yatıracağım” ile “faturaları bu akşam yatırırım” demek arasındaki fark gibi.

NOT: Bu tür durumlarda hangisini kullandığın çok önemli değil. Burada “going to” ve “will” sadece karşı tarafa o anda mı karar verdiğini yoksa o hareketi yapacağını önceden mi karar verdiğini iletmek içi kullanılıyor.

Başlarda konuşma anında bununla sıkıntı yaşıyorsan, bu tür durumlarda rastgele birini kullan. Çok önemli değil. Zamanla ikisini daha doğru kullanmaya başlayacaksın.

 

2)Tekliflerde

Will’in kullanıldığı bir diğer yer teklifler. “Kapıyı kapatır mısın?”, “oturur musun?”, “gider misin?” gibi şeyler söylemek için kullanılıyor. Birkaç örneğe bakalım.

• Diyelim misafirin var ve akşama kadar oturdu. Geç olduğu için de sen onu bırakmayı teklif etmek istiyorsun. Bunun için will kullanarak “I will take you home” demelisin. Türkçe’de de buna benzer bir durum var. Genelde “Ben seni bırakacağım” demeyiz. “Ben seni bırakırım” deriz.
• Diyelim biri ağır bir çanta taşıyor ve sen “ben taşırım” diyerek yardım etmeye karar veriyorsun. Bu durumda “I’ll carry it” demelisin.
• Diyelim biri ofisine girdi ve ona “oturur musun?” demek istiyorsun. Burada “will you sit?” demelisin. Eğer “Are you going to sit?” yani “oturacak mısın?” dersen bu kulağa kaba gelir. Burada dikkatli olmalısın.

 

3)Gelecek ile ilgili söz verirken

Will, gelecek ile ilgili söz verirken de kullanılır. Örneklere bakalım;

• Diyelim bir çocuğa “sana akşam dondurma ısmarlarım” demek istiyorsun. Bunun için “I’ll buy you ice cream tonight” demen lazım
• Veya yemeği ben ısmarlarım demek isterken, “I’ll pay for the food” demelisin.

NOT: Bu 3 başlığı tek bir başlığa toplayıp da düşünebilirsin. Hepsi birbiriyle bağlantılı. Örneğin biri “sana faturaları ne zaman ödeyeceksin?” diye sorduğunda sen “I’ll pay the bills tomorrow” dersen bu aslında bir söz. Ama aynı zamanda o anda verilmiş bir karar

Veya “I’ll carry the bags” yani ben çantaları taşırım derken hem o anda verilmiş bir karar hem de teklif.O yüzden bu 3 başlık da birbiriyle bağlantılı.

Evet “will” ve “going to” arasındaki en temel farklar bunlar. Böylece artık gelecek zamanda konuşmak için bilmen gerekenleri biliyorsun.

Aşağıda bundan önceki iki videomun bağlantısını ve “gonna” kelimesinin anlamını anlattığım videoyu (mutlaka izle) bulabilirsin.

• İngilizce’de simple future tense (cümle kurmak)
• İngilizce’de simple future tense (soru sormak)
• İngilizce’de “gonna” kelimesinin anlamı

İzlediğin için çok teşekkür ederim ve sonraki videolarda görüşmek üzere.