Get wrong ve Go wrong [Günlük hayat için kullanışlı kalıplar]

Bu derste günlük hayatta konuşmalarda çok sık kullanılan go wrong, get wrong ve get something wrong ifadelerini inceleyeceğiz. Ayrıca “get something wrong” ifadesini anladıktan sonra da yine günlük hayatta sıkça karşına çıkacak olan “don’t get me wrong” kalıbına bakacağız.

Konuyla ilgili PDF dosyasını indirmek için linke tıklayarak e-posta adresini bırakman yeterli. =)

Önce to go wrong ve to get wrong ifadelerinden başlayalım.

Go wrong, İngilizcede “yanlış gitmek” demek. Bunu Türkçede kulladığımız “ters gitmek” ifadesi gibi düşünebilirsin. Örneğin;

• Everything can go wrong.
• Her şey ters gidebilir.

Bu ifadeyi her zamanda kullanabilirsin.

Geçmiş zamanda kullanmak istersen “went wrong” diyebilirsin.

Gelecek zamanda kullanmak istersen “will go wrong” veya “is going to go wrong”.

Geniş zamanda konuşmak istersen “go wrong”.

Ve şimdiki zamanda konuşmak istersen de “is going wrong” diyebilirsin.

Hemen birkaç karışık cümleye bakalım.

• Things started to go wrong.
• İşler ters gitmeye başladı.

• He’s not sure what went wrong.
• Neyin ters gittiğinden emin değil.

• If we continue like this, things will go wrong.
• Eğer böyle devam edersek işler ters gidecek.

• Things are always going wrong here.
• Burada işler her zaman ters gidiyor.

Kısaca, “to go wrong” bir şeyin veya bir şeylerin ters gitmesi veya beklenmedik şekilde kötüye gitmesi anlamına geliyor.

Şimdi get something wrong ifadesine bakalım ve anlamıyla başlayalım. 

To get something wrong ifadesi İngilizede “bir şeyi yanlış anlamak, bir şeyi yanlış yapmak” veya “bir şeyle ilgili hata yapmak” anlamına geliyor.

Get wrong ise “yanlış yapmak” demek. Örnekler üzerinden daha iyi gösterebilirim.

“I always get the answer wrong” cümlesi “Cevapla ilgili her zaman hata yaparım” ya da “Cevabı her zaman yanlış yaparım” demek. Got wrong ifadesi burada “the answer” yani “cevabı” yanlış yaptığımı belirtiyor.

• We got the formula wrong.
• Formülü yanlış yaptık.

Burada “get the formula wrong” yerine “got the formula wrong” dediğimizde geçmiş zamanda konuşmuş oluyoruz. Bu ifadede “got wrong” ifadesi “formülü” yanlış yaptığımızı belirtiyor.

• There are things that I got wrong.
• Yanlış yaptığım şeyler oldu.

• Was there anything you got wrong?
• Hata yaptığın bir nokta var mıydı? / Yanlış yaptığın herhangi bir şey var mıydı?

• That is something we got wrong.
• O yanlış yaptığımız bir şey.

Özetle, “get wrong” ifadesi “yanlış yapmak” ve “get something wrong” ifadesi “bir şeyi yanlış yapmak” veya “bir şey konusunda yanılmak” demek.

“Don’t get me wrong” ifadesi “beni yanlış anlama” demek.

• Don’t get me wrong, but I think we should stay.
• Beni yanlış anlama ama bence kalmalıyız.

• I love to dance, don’t get me wrong. But I don’t like to dance all day.
• Dans etmeye bayılıyorum, beni yanlış anlama. Ama tüm gün dans etmeyi sevmiyorum

 Evet artık go wrong, get wrong, get something wrong ve don’t get me wrong ifadelerinin anlamını biliyorsun ve sen de kullanmaya hazırsın.

Konuyla ilgili PDF dosyasını indirmek için linke tıklayarak e-posta adresini bırakman yeterli. =)