The Walking Dead Dizisinden 23 Kelime

Bu derste The Walking Dead dizisi üzerinden 23 kelime inceleyeceğiz.

The Walking Dead dizisi, tenha bir yolda ilerleyen bir arabayla başlar. Arabadan inen kişi, dizinin ana kahramanlarından Rick Grimes’dır. Rick Grimes, bir kasaba polis şefidir. Bu kişilere İngilizcede “sheriff” denir. Tenha ise İngilizcede “desolate” demek. Bu kelime bir sıfat. Mesela tenha yol, “desolate road” anlamına gelir.

Rick arabasından iner ve etrafa bakmaya başlar. Ürkütücü bir sesssizlik vardır. Etraf parçalanmış arabalarla doludur.

Ürkütücü veya tuhaf İngilizcede “eerie” demek. Mesela “eerie silence”, ürtkütücü bir sessizlik anlamına gelir. Parçalanmış veya mahvolmuş ise İngilizcede “destroyed” şeklinde söylenir.

Rick etrafı incelemeye devam eder ve ürkütücü yani eerie bir şekilde yürüyen küçük bir kız görür. Kıza seslenir, kız arkasını döndüğünde onun bir zombi olduğunu görür. Rick ateş edip onu öldürmek zorunda kalır. Ve böylece The Walking Dead başlar.

Birine silahla ateş etmek, “to shoot someone” demek. Öldürmekse “to kill” demek.

Özetle;

Sheriff : Kasaba polis şefi

Desolate : Tenha

Eerie : Ürkütücü/tuhaf

Destroyed : Parçalanmış/mahvolmuş

To shoot someone : Birini silahla vurmak

To kill : Öldürmek

Hemen birkaç örnek cümlede inceleyelim.

• We see a car on a desolate road.
• Tenha bir yolda bir araba görürüz.

• Rick gets out of his car. He is the sheriff.
• Rick arabasından iner. O kasaba polis şefidir.

• He starts walking. Everything is destroyed.
• Yürümeye başlar. Her şey parçalanmıştır.

• He sees a little girl, but she is a zombie. He shoots and kills her.
• Küçük bir kız görür ama o zombidir. Onu silahla vurur ve öldürür.

Walking Dead, dünyanın sona erdiği bir zombi dizisidir. Dizide olduğu gibi dünyanın sona erdiği durumlara İngilizcede “apocalypse” denir.

Rick, görevde vurulup bir süre komaya girer ve uyandığında kendini bu apocalypse içinde bulur. Uyandıktan sonra yaşam mücadelesi başlar ve çabucak zombilerle karşılaşır. Rick dünyanın durumunu incelerken hayatta kalmış insanlarla karşılaşır.

İncelemek İngilizcede “to investigate” demek.

Hayatta kalmış kişiye ise “survivor” denir.

Bu insanlar da onu neler olduğu hakkında bilgilendirir. Bu zombiler aslında enfekte olmuş kişilerdir. Zombiler tarafından ısırılan kişiler de enfekte olur ve hastalık bu şekilde yayılır.

Enfekte olmuş kişi İngilizcede “infected” demek.

Isırmak, “to bite” demek, ve yayılmak “to spread” demek.

Özetle;

Apocalypse : Dünyanın sonu

Investigate : İncelemek

Survivor : Hayatta kalmış kişi

To be infected : Enfekte olmak 

To bite : Isırmak

To spread : Yayılmak

Birkaç cümleye bakalım.

• Rick woke up and it was the apocalypse.
• Rick uyandı ve dünyanın sonuydu.

• He started to investigate the situation and saw that there were survivors.
• Durumu incelemeye başladı ve hayatta kalan kişiler olduğunu gördü.

• People were infected and turned into zombies.
• İnsanlar enfekte olmuş ve zombiye dönüşmüşlerdi.

• When a zombie bites you, you become infected.
• Bir zombi seni ısırdığında enfekte olursun.

• The virus was spreading quickly.
• Virüs hızlı yayılıyordu.

Rick bunun üzerine en yakındaki büyük şehre gitmeye karar verir. Orada hayatta kalan kişiler var mı diye bakar.

Ancak bir anda büyük bir zombi sürüsüyle karşılaşır. Sürü İngilizcede “horde” demek, karşılaşmak ise “to come across” şeklinde söylenir.

Bu zombi sürüsünden kurtulduktan sonra başka insanlarla tanışır ve birlikte zombilerden kaçmaya başlarlar. Kaçmak İngilizcede “to escape” demek.

Bir süre sonra zombilerle ilgili farklı şeyler keşfederler. Mesela zombiler koku alamadığında insanları ısırmazlar.

Bunun üzerine kaçamadıkları durumlarda iğrenç şeyler yaparlar. Mesela bir zombiyi kesip tüm iç organlarını üstlerine sürerler.

İğrenç İngilizcede “disgusting” demek. İç organlar için “guts” kelimesi kullanılır. Mesela “zombie guts” dersem, zombi iç organları demiş olurum. Guts kelimesi özellikle karın bölgesindeki iç organları anlatmak için kullanılır.

Sürüp yaymak ise “to smear” demek.

Özetle;

Horde : Sürü

To come across : Karşılaşmak

To escape : Kaçmak

Disgusting : İğrenç

Guts : İç organlar (özellikle karın bölgesinde)

To smear : Yaymak

Hemen birkaç cümle inceleyelim.

• Rick comes across a zombie horde.
• Rick bir zombi sürüsüyle karşılaşır.

• He escapes from the horde.
• Sürüden kaçar.

• Sometimes they have to do disgusting things.
• Bazen iğrenç şeyler yapmaları gerekir.

• They cut zombies and smear zombie guts on themselves to escape.
• Kaçmak için zombileri kesip iç organlarını üstlerine sürerler.

Zaman geçtikçe, karşılaştıkları insanların en az zombiler kadar, hatta birçok durumda zombilerden bile tehlikeli olduklarını görürler.

Bazen kendi gruplarına aldıkları kişiler tarafından ihanete uğrarlar.

Tehlikeli, “dangerous” demek. İhanet etmek ise “to betray” demek.

Seri boyunca zombileri tekrar insan haline döndürmenin yolunu arayıp sorunu çözmek isterler.

Çözmek/bulmak İngilizcede “to figure out” demek. Bu bir phrasal verb.

Zaman geçtikçe gruplarına daha fazla insan katılır ve çeşitli yerlerde yerleşke oluşturup bir toplum haline gelirler. Hatta bu toplum çok büyüdüğünde yönetilmesi de gerekir.

Toplum İngilizcede “community” demek. Yönetmek ise “to govern” demek.

Özetle;

Dangerous : Tehlikeli

To betray : İhanet etmek

To figure out : Çözmek/bulmak

Community : Toplum

To govern : Yönetmek

Hemen birkaç cümleye bakalım.

• They come across many dangerous people.
• Birçok tehlikeli insanla karşılaşırlar.

• They try to figure out if they can save the world.
• Dünyayı kurtarmak için çözüm ararlar.

• After a while, they create and govern a community.
• Bir süre sonra bir toplum oluşturup o toplumu yönetirler.

Harikasın. Çabucak tüm gördüğümüz kelimeleri özetleyelim.

Hikaye Rick Grimes adında bir kasaba polis şefi ve bir zombiyle karşılaşmasıyla başlar.

Sheriff : Kasaba polis şefi

Desolate : Tenha

Eerie : Ürkütücü/tuhaf

Destroyed : Parçalanmış/mahvolmuş

To shoot someone : Birini silahla vurmak

To kill : Öldürmek

Dünyanın sonu gelmiştir. Rick durumu inceler hayatta kalmış insanları aramaya başlar

Apocalypse : Dünyanın sonu

Investigate : İncelemek

Survivor : Hayatta kalmış kişi

To be infected : Enfekte olmak

To bite : Isırmak

To spread : Yayılmak

Çok fazla zombi vardır ve bir zombi sürüsüyle karşılaşmak çok tehlikelidir.

Horde : Sürü

To come across : Karşılaşmak

To escape : Kaçmak

Disgusting : İğrenç

Guts : İç organlar (özellikle karın bölgesinde)

To smear : Yaymak

İnsanlar da en az zombiler kadar tehlikelidirler.

Dangerous : Tehlikeli

To betray : İhanet etmek

To figure out : Çözmek/bulmak

Community : Toplum

To govern : Yönetmek

Evet, the walking dead dizisinden 23 yeni kelime öğrendin. Artık sen de bu kelimeleri konuşmalarına katarak dilini zenginleştirebilirsin.