SPEAK yerine TALK kullanabilir misin?

Speak ve talk kelimelerinin ikisi de “konuşmak” anlamına geliyor ve bu nedenle sıkça karıştırılır.

Konuyla ilgili PDF dosyasını indirmek için linke tıklayarak e-posta adresini bırakman yeterli. =)

Aralarında keskin bir anlam farkı olmasa da, belli durumlarda speak kelimesi ve belli durumlarda talk kelimesi tercih edilir.

Her şeyden önce speak ve talk fiillerinin ikinci ve üçüncü hallerine bakalım çünkü bu kelimeler farklı şekillerde karşına çıkacak.

Speak kelimesi düzensiz bir fiil. İkinci hali yani geçmiş zamanda konuşurken kullanman gereken hali “spoke” ve üçüncü hali “spoken”.

Talk fiilinin ise ikinci hali “talked”. Üçüncü hali de yine aynı şekilde “talked”.

Temel fark

İki fiil de konuşmak anlamına gelir. Ancak aralarındaki en temel fark şu:

Speak fiili talk fiiline göre daha resmi. Yani speak kelimesi iş ortamı, iş görüşmeleri, sunumlar gibi durumlarda daha çok tercih edilirken, talk kelimesi genelde arkadaşınla konuşurken veya samimi bir sohbet gerçekleştirirken kullanılır.

Bu iki kelimenin kullanımları arasındaki farklar aslında buradan kaynaklanıyor.

Mesela;

“Can I speak to you?” veya “Can I talk to you?” sorularıyla başlayalım.

Karşındaki kişiyi çok iyi tanımıyorsan veya karşındaki kişi iş ortamında müdürün veya yakın olmadığın bir çalışma arkadaşınsa sence hangi soruyu tercih etmelisin?

Bu durumda “Can I speak to you?” demen daha uygun çünkü iş ortamı gibi resmi bir ortamdasın.

Bunu yakın arkadşına soruyor olsaydın talk kullanabilirdin.

Burada kural olarak şöyle düşünebilirsin: “Siz” diye hitap edeceğin kişilerle konuşuyorrsan veya onlardan bahsediyorsan “speak” ve “sen” diyerek hitap edebileceğin biriyle konuşuyorsan veya öyle birinden bahsediyorsan “talk” kullanabilirsin.

Peki ya şu senaryo: Karşındaki kişiye söylemen gereken şey ciddi bir konu ve bunun ciddiyetini belirtmek istiyorsun.

Anlattığım temel farkı düşünerek, sence “I need to speak with you” mu demelisin yoksa “I need to talk with you” mu demelisin?

“I need to speak to you” dediysen, doğru bildin. Resmi durumlarda, ciddi durumlarda veya ciddi olman gereken durumlarda “speak” kullanman daha doğru olur.

Arkadaş ortamında, samimi bir durumda veya yakın arkadaşlarınla konuşurken “talk” kullanmak daha doğru olur.

Sunumlar ve konuşmalar

Şimdi sunumlara ve konuşmalara bakalım.

Eğer resmi bir sunum yapıyorsan, “speak” kullanılır.

Mesela bir yerde bir konuşma veren bir kişi için “He is speaking” diyebilirsin.

Eğer bir kişi bir topluluğa hitap ederek konuşuyorsa, bu genelde “speak” ile belirtilir.

Ama mesela, bir grup konuşması varsa veya soru-cevaplı bir ortamsa, kısaca daha samimi bir grup konuşmasıysa, “talk” kullanılabilir.

Bu farktan dolayı da söylemek istediklerine ince anlamlar katabilirsin. Mesela geçmişte bir noktada TED talks ile mutlaka karşılaşmışsındır. Başlıklarında “talk” kullandıkları için, biraz daha samimi ve kişilerin kendi özel hayatlarından deneyimleri aktardığı konuşmaların da olduğunu tahmin edebiliyorsun.

Kısaca, speak kelimesi, sadece konuşan kişiyi anlatır. Yani “He is speaking” dediğinde genelde konuşan kişiyi ve onun ağzından çıkanları vurgularsın.

Talk ise, en az iki kişiyle yapılır. Konuşan biri ve dinleyen biri. Aynı zamanda bir fikir alışverişi veya bir muhabbet de belirtir.

Eğer karşılıklı bir muhabbetten bahsediyorsak talk kullanılmalı ve speak kullanılmaz.

İki örneğe bakalım:

• Yesterday, he spoke about the dangers of smoking.
• Dün, sigara içmenin tehlikeleri hakkında konuştu.

Bu cümleden bir kişinin konuştuğu ve diğer herkesin dinlediği anlamı çıkıyor çünkü speak kullandık.

• We talked about the plans for the future.
• Gelecekle ilgili planlardan konuşturk.

Burada da karşılıklı bir konuşma, bir fikir alışverişi anlamı var. Kısaca, bir muhabbet anlamı var. Bu nedenle talk kullanmalıyız.

Diller

Süper, şimdi iki eylemin keskin bir şekilde ayrıldığı bir noktaya bakalım: Diller.

Eğer bir dil konuşuyorsan, her zaman speak kullanmalısın.

Mesela “He speaks English” veya “I speak two languages” demelisin.

“He talks English” veya “I talk two languages” hatalı ve böyle bir kullanım yok.

Bu noktada aklına bir şey takılmış olabilir. Bazen speak ve talk fiilerinde sonra “to” geliyor. Bazen de “with” geliyor.

• I spoke with my boss.
• I talked with Ceren.
• I will speak to my manager tomorrow.
• I will talk to my friend tomorrow.

Ne zaman with ve ne zaman to kullanmalısın?

Sorunun kısa cevabı şu: Bu çok önemli bir fark değil ve ikisini de kullanabilirsin.

Genelde speak ve talk kelimelerinden sonra “to” kullanılır.

“With” kullanıldığındaysa 2 ince anlam katabiliyorsun.

Öncelikle “with” kullanıldığında cümle kulağa biraz daha resmi geliyor. Eğer resmiyet önemliyse, mesela iş ortamındaysan, with kullanabilirsin.

İkinci ince fark ise “karşılıklı konuşma” anlamı vermesi.

“To” kullanıldığında biraz daha tek taraflı konuşma anlamı oluyor. Ancak özellikle karşılıklı fikir alışverişini veya karşılıklı muhabbeti vurgulamak istiyorsan with kullanabilirsin.

Ancak bunlar çok önemli farklar değil ve to ve with kullanımını çok fazla kafana takmana gerek yok.

Özet

Evet, artık speak ve talk kelimelerini öğrendin. Çabucak iki kelimeyi özetleyelim.

Talk ve speak konuşmak anlamına gelen iki fiil.

Talk kelimesinin 2. ve 3. hali talked.

Speak kelimesinin 2. hali spoke ve 3. hali spoken.

1. Aralarındaki en temel fark, speak kelimesinin resmi durumlarda ve talk kelimesinin günlük ve resmi olmayan durumlarda kullanılması.

İş ortamı, toplantılar veya resmiyetin önemli olduğu durumlarda genelde speak tercih edilir. Ayrıca biriyle ciddi bir şey konuşacağını belirtirken de genelde speak kullanılır.

Tanıdığın biriyle konuşurken veya bir muhabbetten bahsederken talk kullanılır.

2. Eğer bir sahnede toplulukla resmi bir şekilde konuşuyorsan, speak kullanılır.

Ancak bir grup tartışması havası varsa talk da kullanılabilir.

3. Bir dilin konuşulabildiğinden bahsederken her zaman “speak” kullanılır.

“I can speak two languages.” veya “Can you speak English?” gibi.

Evet, speak ve talk arasındaki farklar bu şekilde. Artık bu kelimeleri sen de konuşmalarında doğru bir şekilde kullanabilirsin!