Choose, pick ve select arasındaki farklar (Hangisini seçmelisin?)

Bu haftaki yazıda hepsi “seçmek” anlamına gelen “choose, pick ve select” fiilleri arasındaki farkları detaylı olarak inceliyoruz.

Konuyla ilgili PDF dosyasını indirmek için linke tıklayarak e-posta adresini bırakman yeterli. =)

Pick, choose ve select. Üç kelime de “seçmek” anlamına geliyor.

Kelimeleri ayırt etmek için çok katı kurallar olmasa da select kelimesinin choose kelimesine göre tercih edildiği durumlar olduğu gibi tam tersi de olabiliyor. Ayrıca pick kelimesi de belli durumlarda çok tercih edilmiyor.

Bu kelimeler sıkça aynı anlama gelecek şekilde kullanılır. Mesela “pick a card”, “select a card” ve “choose a card” cümlelerinin hepsi “bir kart seç” anlamına gelir.

Önce bu choose ve select arasındaki farkı inceleyelim ve daha sonra pick kelimesini inceleyelim.

Select ve choose kelimelerini kullanırken dikkat etmen gereken en önemli nokta şu:

• Eğer seçilen şey bir gruptaysa, sınırlı sayıda bir seçeneğin varsa veya seçeceğin şey önceden belliyse genelde select kullanılır.
• Eğer seçeceğin şey senin tercihine bağlıysa ve bir tercihte bulunarak özgür bir seçim yapıyorsan choose kullanılır.

Kısaca “select” kelimesini “seçmek” ve “chose” kelimesini biraz daha “bir tercihte bulunarak seçmek” anlamında düşünebilirsin.

Bu şekilde farkı anlamak biraz zor o yüzden bu bilgileri göz önünde bulundurarak birkaç örnek inceleyelim.

Eğer bir kadın bir sepetteki elmalardan biri seçip alıyorsa, “select” kullanmak daha uygun

• She is selecting apples.

Ya da eğer bir öğrenci aynı tip kitaplar arasından bir tanesini seçmişse, “select” kullanılır.

• He selected one.

Bir başka örnek olarak, bazı sitelere kaydolurken yaşımızı seçeceğimiz buton üzerinde “Please select your age group” deniyor. Hatırlarsan “bir gruptan seçeceğin şey zaten belliyse “select” kullanıyorduk. Yaşın zaten belli olduğu için o anda bir tercihte bulunamazsın. Bu yüzden choose yerine select kullanılır.

Aynı şey mesela ülken için de geçerli. Eğer sana bir grup ülke sunulup aralarından “doğduğun ülkeyi seç” diye sorulacaksa burada da select tercih edilir.

Neden?

Çünkü doğduğun ülke bellidir. Soru sorulduğu anda bir tercihte bulunarak dilediğin ülkeyi seçemezsin. Bu nedenle select tercih edilir.

Peki choose ne zaman kullanılır?

Eğer bir tercihte bulunuyorsan veya bir değerlendirmede bulunduktan sonra özgürce seçim yapıyorsan choose kullanılır.

Diyelim bir kadın farklı özellikleri olan çantalar arasından birini tercih ediyor ve seçiyor. O yüzden böyle bir durumda genelde “choose” kullanılır.

• She is choosing a bag.

Veya diyelim bir evini boyayacaksın ve bir renk seçmek istiyorsun. Bu durumda choose kullanmak daha iyi olur çünkü özgürce bir tercihte bulunarak seçim yapıyorsun.

• I need to choose a color.

Özetle;

• Choose, kişisel tercihte bulunarak özgürce seçim yapıldığında daha çok kullanılır.
• Select ise, yaşın veya doğduğun ülke gibi önceden belli olan şeyleri seçerken kullanılır.

Son olarak pick kelimesine bakalım. Bu kelime de seçmek anlamına gelir ama yine kendine has farklılıkları olan bir kelime.

Pick kelimesi de seçmek demek ve birçok durumda choose ve select yerine kullanılabilyor. Ancak bilmen gereken en önemli şeylerden biri bu kelimenin resmi olmayan bir kelime olması.

Örneğin iş ortamında veya daha ciddi ortamlarda choose veya select kelimelerini kullanman daha iyi.

İkinci bilmen gereken nokta, pick kelimesinde ek olarak seçip fiziksel olarak almak anlamının olması.

Örneğin sana “Pick a card” dersem, “Bir kart seç ve al” demiş olurum.

Veya “He picked the apple” dersem “Elmayı seçip aldı” demiş olurum.

Dediğim gibi bu 3 kelime arasında keskin bir ayrım yok ve katmak istediğin farklı anlamlara göre farklı kelimeyi kullanabilirsin. Özünde aklında tutman gereken 3 şey var:

• Choose, kendi tercihini de katarak serbestçe seçim yaptığını belirtir.

Choose a suitible color for this room. – Bu oda için uygun bir renk seç.

• Select, cevabı önceden belli olan bir şeyin seçildiğiniz, sınırlı sayıya sahip bir gruptan seçim yapıldığını ya da aynı şeyden oluşan bir gruptan seçim yapıldığını belirtir:

Select your country – Ülkeni seç

• Pick ise hem resmi olmayan bir kelime hem de ek anlam olarak “seç ve fiziksel olarak al” anlamını barındırır.