“I’m all ears” ne anlama gelir?

Bu dersimizde, birine dikkatini verdiğini, onu dinlediğini belirtmeye yarayan “I’m all ears” kalıbını inceleyeceğiz.

Önce kalıbın hangi anlamda kullanıladığına bakalım. Ear İngilizcede “kulak” demek. Ears ise çoğul hali ve kulaklar demek.

Bu nedenle I’m all ears kalıbı “Ben tamamen kulaklardan oluşuyorum” gibi bir anlama geliyor ve karşındakini dikkatlice dinlediğini ve söylediklerini duymaya son derece hazır olduğunu belirtmek için kullanılan bir kalıp. Bunu “kulağım sende” demeye benzetebilirsin.

Bu kalıbı “I’m all ears” olarak kulladığına “seni dinliyorum” veya “seni dinlemeye hazırım” demiş oluyorsun.

Bunun dışında “He’s all ears”, “We’re all ears” veya “You’re all ears” şeklinde de kullanıldığını görebilirsin ve yine aynı anlama gelir. Sadece dinleyen veya dinlemeye hazır olan kişi değişmiş olur.

Bu ifadeyi farklı zamanlarda da kullanablirsin. Kalıp “to be all ears” şeklinde olduğu için “was/were all ears” veya “will be/going to be all ears” şeklinde geçmiş zamanda veya gelecek zamanda da bu kalıbı kullanabilirsin.

Örneğin “When you spoke, I was all ears.” dersem “Sen konuştuğunda tüm dikkatim sendeydi.” veya “Sen konuştuğunda seni dikkatli bir şekilde dinliyordum.” demek.

Ya da “When he speaks, I will be all ears.” dediğinde, “O konuştuğunda tüm dikkatim onda olacak.” demiş olursun.

Hemen birkaç örnek cümleye bakalım.

• Please tell me. I’m all ears.
• Lütfen bana söyle. Kulağım sende.

• When he talked, I was all ears.
• Konuştuğunda çok dikkatlice onu dinliyordum.

• I though that you would be all ears when I told you the news.
• Haberi sana verdiğimde heyecanla dinleyeceğini düşünmüştüm.

• You said that you were all ears.
• Pür dikkat dinleyeceğini söyledin.

• I need to tell you something important. Are you all ears?
• Sana önemli bir şey söylemem lazım. Kulağın bende mi?

Evet, I’m all ears kalıbı, anlamı ve kullanımı bu şekilde. Artık sen de bu kalıbı duyduğunda anlayacaksın ve kendi konuşmalarında kullanabileceksin.