Bu videoda İngilizce’de “gonna” kelimesinin aslında ne anlama geldiğini, nasıl telaffuz edildiğini, bunu bilmenin İngilizce anlamak açısından neden çok önemli olduğunu ve gerçek hayattan birkaç örnek gösteriyorum.

Telaffuzunu geliştirmenin yolları, aksan seçimi ve telaffuzunu geliştirirken kullanabileceğin kaynakları gösteren dosyayı ücretsiz olarak indirmek için tıkla

İngilizce’de “gonna” kelimesinin ne anlama geldiğini, konuşulanı anlamak açısından bilmemiz gerekiyor.İngilizce konuşurken hiçbir şekilde “gonna” demek zorunda olmasak da bunun aslında gelecek zaman için kullanılan “going to” anlamına geldiğini mutlaka bilmeliyiz.Birkaç örnek,

• I’m going to play football.(Futbol oynayacağım.)
• I’m going to do my homework.(Ödevimi yapacağım.)
• I’m going to catch you.(Seni yakalayacağım.)

Burada önemli olan bunu “…a gidiyorum” anlamına gelen going to ile karıştırmamak.Gelecek zaman için kullanılan “going to” dan hemen sonra fiil gelirken, ikinci söylediğimde genelde yer ismi geliyor.

İkinci “going to” yani “….a gidiyorum” anlmına gelen “going to” kalıbında kesinlikle “gonna” denmez.”Gonna” sadece ve sadece gelecek zaman için kullanılan “going to” kalıbının yerine söylenir.

Şimdi kliplerde söylenilenlerin tam olarak ne anlama geldiğine bakalım.

Kliplerde söylenenler

• People are gonna(going to) have to sell their investments.(İnsanlar yatırımlarını satmak zorunda kalacaklar.)

İngilizce’de investment yatırım demek.Ayrıca bu cümlede “zorundalık” anlamını katan kısım “have to” kısmı.Mesela ben “I have to go.” dersem bu “gitmem gerekiyor.” anlamına geliyor.Unutma “gonna” gelecek zaman(going to) belirtmek için kullanılıyor.O sebepten “satmak zorunda kalacaklar” anlamı çıkıyor.

• He’s gonna(going to) blow!.(Patlayacak!)

Blow kelimesinin patlamak anlamına geldiğini bilmesen bile bunu klipten ne anlama geldiğini çıkartmak mümkün.

• Who’s gonna(Going to) win?(Kim kazanacak.)

Klipte yazmasamda aslında tam olarak söylenen cümle “Alright guys, who’s gonna(going to) win?) yani, “Evet arkadaşlar, kim kazanacak?”

• Is he gonna(going to) be okay?(İyi olacakmı?)

Bu klipte kadın yerde yatan bir adam için “iyi olacakmı?” diye soruyor.

• Don’t tell me he’s gonna do it guys.(Bana bunu yapcağını söylemeyin arkadaşlar.)

Burada bir oyun oynayan kişi “Bana bunu yapacağını söylemeyin arkadaşlar” diyor.Bu cümlede “arkadaşlar” kısmının biraz tuhaf olduğunu biliyorum.Bu anlamı İngilizce’de “guys” kelimesi katıyor.Kişi daha sonradan aynı cümleyi tekrar ediyor fakat bu sefer “guys” kelimesini kullanmadan.

• They’re gonna kill that poor woman.(Zavallı kadını öldürecekler.)

“Poor” kelimesi aslında fakir anlamına gelse de aynı zamanda duruma göre “zavallı” anlamına da geliyor.Bu klipte zavallı anlamında kullanılıyor.Mesela “poor guy” genelde “zavallı adam” anlamına geliyor.Öte yandan “He is poor.” denilirse bu da “O fakir.” anlamına geliyor.

Evet gonna ile ilgili söyleyeceklerim ve yazacaklarım bunlar.Umarım artık aklında “gonna” ile ilgili bir soru işareti kalmamıştır.Kaldıysa da bana bu yazının altına yorum bırakarak kafana takılanları sorabilirsin.Görüşmek üzere!